Follow by Email / SUSCRÍBETE A MI BLOG

lunes, 12 de abril de 2010

EL DERECHO A DECIDIR


Este mes de abril me siento más cercano a latinoamérica. En primer lugar porque se ha confirmado mi visita para mayo, con un primer concierto en Bogota / Colombia para el día 22. Y por otro lado, porque acabo de grabar en compañia de dos músicos del Camp de Tarragona (Titus Prats & Arnau Deblassis), una versión del clásico de Victor Jara "El derecho de vivir en paz".

Esta canción la toqué en el Estadio Victor Jara de Santiago de Chile, hace tres años, en mi etapa de Skalariak. Claro está, que se trataba de otra versión, pero a raiz de esto se me ocurrió llevar a cabo "El dret a decidir".

La letra en sí, habla del derecho que el pueblo en sí tiene para decidir su propio camino. Y no hay ley, ni cañon que pueda detener esto, pues se trata de un derecho universal de todos los pueblos (sea catalán, vasco, mapuche...). Por ello, cuando escribí la letra de la canción no sólo pensé en Cataluña (mi lugar actual de residencia), también pensé en mi tierra natal, y en todos los pueblos que libremente quieran decidir su propio futuro.

La canción la hemos grabado de forma bastante express, pero quizás por ello tiene la frescura que necesita, y además para que la mayoría de la gente se la descargue en calidad mp3, tampoco hacen faltan demasiados recursos sonoros.


Con el permiso del gran Victor Jara, escuchen la canción y que la disfruten, sean quienes sean y vengan de donde vengan.

STAY FREE!!!!

JSK


Escuchar canción "El dret a decidir"

Letra:

“EL DRET A DECIDIR”

EL DRET A DECIDIR
EL POBLE HA DE FER EL CAMÍ,
AIXÍ SEMPRE DONARÀ
UN PAS PER LA LLIBERTAT ,
CAP CANÓ ESBORRARA
EL NOSTRE DRET A OPINAR,
EL DRET A DECIDIR EN PAU.

DES DE LA MUNTANYA AL MAR
UN VAIXELL NAVEGARÀ,
QUALSEVOL POBLE O CIUTAT
TINDRÀ UNA OPORTUNITAT,
UN PORT CAP ON VIATJARÀ
TOTHOM QUE ES VULGUI EMBARCAR,
EL DRET A DECIDIR EN PAU.

EL DRET A DECIDIR
CAP LLEI EL POT IMPEDIR,
COM EL FET DE CAMINAR,
DE VIURE I DE RESPIRAR,
UN DRET UNIVERSAL
MUNDU OSOKO HERRIAK,
EL DERECHO A DECIDIR EN PAZ

The right to decide free!!!
Stay free!!!

Versión traducida:

“EL DRET A DECIDIR”

EL DERECHO A DECIDIR
EL PUEBLO DEBE HACER EL CAMINO,
ASÍ SIEMPRE DARÁ
UN PASO POR LA LIBERTAD,
NINGÚN CAÑON BORRARÁ
NUESTRO DERECHO A OPINAR
EL DERECHO A DECIDIR EN PAZ.

DE LA MONTAÑA AL MAR
UN BARCO NAVEGARÁ
CUALQUIER PUEBLO O CIUDAD
TENDRÁ UNA OPORTUNIDAD
UN PUERTO HACIA DONDE VIAJARÁ
TODO EL QUE SE QUIERA EMBARCAR
EL DERECHO A DECIDIR EN PAZ.

EL DERECHO A DECIDIR EN PAZ.
EL DERECHO A DECIDIR
NO HAY LEY QUE LO PUEDA IMPEDIR
COMO EL CAMINAR,
EL VIVIR O EL RESPIRAR,
UN DERECHO UNIVERSAL
DE TODOS LOS PUEBLOS
EL DERECHO A DECIDIR EN PAZ


El derecho a decidir libre!!!!
Permanece libre!!!!